TOP >  ゆふグリブログ > 2020.4.3
2020/04/03

2020.4.3

2020.4.3
由布市 農村民泊「みはらしの里 二輪草」
Farm stay “Miharashi no sato Nirinso”
See below for English version

湯布院町の「みはらしの里 二輪草」
さんをお尋ねしました😊

いつも打合せでお伺いしており
見事な和風のご自宅であることは
知っていましたが…
昨日私はお休みだったのでゆっくりと
オーナー伊美さんの奥様の案内で
広いお庭と椎茸の栽培をおこなっている
山の散策をさせて頂きました🚶‍♀️

宿の名前にもなっている「二輪草」を
初めて見ることができました🌼
小さな白い愛らしいお花❣️
今が咲き始めで
これからもっと沢山咲くのだそう

それから自生するスミレや山桜、
奥様が植えた水仙、鈴蘭、
クリスマスローズにシャクナゲなど
花でいっぱいのお庭でした😊

裏山に登るとそこには見事な
湯布院の景色がありました。
まさに「みはらしの里」‼️

由布岳と川沿いの田んぼに咲く菜の花
桜が見事で🌸🌸🌸
ちょうど赤い電車が走って来て🚃
1枚の絵画を見ているようでした☺️

「あのあたりの菜の花は
 私達が地域の人と毎年植えているの」
と伊美さんの奥様。

美しい菜の花に
通るたび癒されていた私ですが
自然に咲いているものと思っていたので
驚きました。

地域の風景は、そこに住む人たちの想いや
努力で守られているものなのだなと
改めて思いました。

自分たちの故郷でもある湯布院を
訪れる人に楽しんでもらいたいという
湯布院の皆さんの温かい想いを感じました。

今世の中は大変な苦境の中にありますが
何とか手を取り合って
乗り越えることが出来たらと
思いました

I had day off yesterday, visited farm stay “ Miharashi no sato
Nirinso”!

I knew their house is big Japanese style
nice home, But it was the first time for me
to walk around their garden and a hill at the back. 😊

The owner’s wife showed me around there.

There are a lot of plant that grows naturally like violet, Mountain cherry tree. 🌸🌸🌸

Specially small white flower
“Nirinso” were so cute!
It is the origin of their farm stay name!

At the middle of hill, there are nice view spot,
And I could see beautiful Yufuin senary.😳

The owner’s wife said

“ Can you see the yellow canola flower?
We plant them every year for welcoming people who visit Yufuin.”

I always pass the street with canola flower, and I love them.

But I didn’t know people plant them.
I felt local people’s warm Heart to welcome
the others. People are trying to make this
Beautiful view.

Now we are in the hard time.
We have a lot of sad news recently.

Hope we cooperate each other to overcome
and protect this beautiful town.